marco de entibación (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo.

Trascrizione fonetica:

/ˈmaɾko de entiβaˈθjon/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• Marco dell'entibazione
• Elemento dell'entibazione

Significato:

La parola "marco de entibación" si riferisce a un elemento strutturale utilizzato nelle costruzioni poli-tecniche per sostenere le pareti di una caverna o galleria in fase di scavo, garantendone la stabilità.

Utilizzo e frequenza:

Questa espressione è principalmente utilizzata nel contesto tecnico e specificamente nella costruzione di gallerie o tunnel. Viene usata più frequentemente nel parlato specializzato o scritto e meno comunemente nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio:

1. El ingeniero diseñó un nuevo marco de entibación para reforzar la estructura de la mina. (L'ingegnere ha progettato un nuovo marco di entibazione per rinforzare la struttura della miniera.)
2. La seguridad en la construcción de túneles depende en gran medida del correcto uso de los marcos de entibación. (La sicurezza nella costruzione di tunnel dipende in larga misura dall'uso corretto dei telai di entibazione.)

Espressioni idiomatiche:

Nel contesto della costruzione di gallerie o tunnel, la parola "marco de entibación" raramente è utilizzata in espressioni idiomatiche.

Etimologia:

La parola "entibación" ha origine nel termine "entibar", che significa sostenere o puntellare una struttura per garantirne la stabilità. Il suffisso "-ción" indica l'azione o l'effetto di entibare. Quindi, "entibación" si riferisce all'azione di mettere puntelli o sostegni.

Sinonimi e contrari:

• Sinonimi: soporte, apuntalamiento, refuerzo (supporto, puntellamento, rinforzo)
• Contrari: desentibación (rimozione dei puntelli)