marcos (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Marcos" è un sostantivo proprio, utilizzato come nome di persona.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "Marcos" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /ˈmaɾ.kos/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Marcos" non ha una traduzione diretta in italiano, poiché è un nome proprio. Tuttavia, l'equivalente italiano più comune è "Marco".

Significato e uso

"Marcos" è un nome maschile di origine spagnola, molto comune nei paesi di lingua spagnola. Viene utilizzato principalmente nel parlato e nel contesto scritto. Non ha particolari frequentazioni idiomatiche, poiché è un nome proprio.

Esempi di frasi

• Marcos es un buen amigo.
  (Marcos è un buon amico.)

• Me encontré con Marcos en el parque.
  (Ho incontrato Marcos nel parco.)

• Los padres de Marcos son muy amables.
  (I genitori di Marcos sono molto gentili.)

Espressioni idiomatiche

Poiché "Marcos" è un nome proprio, non è tipicamente incluso in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, può apparire in contesti dove si fa riferimento a una persona specifica.

Esempi di frasi con espressioni idiomatiche

• A Marcos no lo cambias por nada.
  (Non cambieresti Marcos per nulla al mondo.)

• En la casa de Marcos, siempre hay fiesta.
  (A casa di Marcos, c'è sempre festa.)

Etimologia

Il nome "Marcos" deriva dal latino "Marcus", che è il diminutivo di "Mars". "Mars" era il dio romano della guerra. Pertanto, il nome è associato a qualità come la forza e la virilità.

Sinonimi e contrari

Essendo un nome proprio, "Marcos" non ha sinonimi o contrari in senso stretto. Un possibile sinonimo, se considerato un nome alternativo in italiano, è "Marco".