mareo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

mareo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "mareo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica dell parola "mareo" in alfabeto fonetico internazionale è: /maˈɾeo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "mareo" si riferisce generalmente a una sensazione di vertigine, nausea o malessere, frequentemente associata al movimento. È utilizzato in contesti diversi sia nel linguaggio colloquiale che medico. La parola è comune nel linguaggio parlato e può essere frequentemente udita in conversazioni quotidiane, specialmente quando si parla di malessere dovuto a viaggi in auto, aereo o nave.

Esempi di frasi

  1. "Me da mareo cuando viajo en coche."
    (Mi viene nausea quando viaggio in auto.)

  2. "Sufro de mareo en los aviones."
    (Soffro di vertigini negli aerei.)

  3. "El mareo puede ser un síntoma de deshidratación."
    (Il malessere può essere un sintomo di disidratazione.)

Espressioni idiomatiche

"Mareo" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche nella lingua spagnola. Ecco alcune di queste:

  1. "No tengo mareo, solo un poco de cansancio."
    (Non ho vertigini, solo un po' di stanchezza.)

  2. "El mareo de las olas me hace sentir incómodo."
    (Il malessere delle onde mi fa sentire a disagio.)

  3. "Cuando voy en barco, el mareo es inevitable."
    (Quando vado in barca, il malessere è inevitabile.)

  4. "Toma un poco de jengibre si tienes mareo."
    (Prendi un po' di zenzero se hai nausea.)

  5. "El mareo puede causar problemas de concentración."
    (Il malessere può causare problemi di concentrazione.)

  6. "Después de la montaña rusa, me sentí mareado."
    (Dopo le montagne russe, mi sono sentito nauseato.)

Etimologia

Il termine "mareo" deriva dal verbo spagnolo "marear", che significa causare vertigine o malessere.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questo fornisce una panoramica completa del termine "mareo", evidenziando il suo uso, significato, e contesto nella lingua spagnola.



22-07-2024