Parte del discorso:
Sostantivo
Trascrizione fonetica: - /mariˈdiʝo/ - Trascrizione fonetica in italiano: /maˈridillo/
Significato:
Il termine "maridillo" è un sostantivo spagnolo colloquiale che viene utilizzato per riferirsi al marito. Tuttavia, in modo più specifico, ha una connotazione negativa e può essere usato in maniera dispregiativa per riferirsi a un marito poco attraente o poco desiderabile.
Utilizzo e frequenza:
"Maridillo" non è un termine comunemente usato nel linguaggio formale o scritto in spagnolo. Si tratta di un termine colloquiale e un po' beffardo che può essere più comune nell'ambito dell'oralità o in contesti informali.
Esempi:
1. Mi amiga se casó con un maridillo muy aburrido.
(La mia amica ha sposato un marito molto noioso.)
2. Ese maridillo no hace más que mirarse al espejo todo el día.
(Quel maritino non fa altro che guardarsi allo specchio tutto il giorno.)
Espressioni idiomatiche:
Il termine "maridillo" non fa parte di espressioni idiomatiche comuni in spagnolo.
Etimoogia:
L'etimologia del termine "maridillo" deriva dal sostantivo "marido", che significa "marito" in spagnolo. L'aggiunta del suffisso diminutivo "-illo" porta a una connotazione più negativa o dispregiativa.
Sinonimi e contrari:
Sinonimi:
- Esposo: marito
- Cónyuge: coniuge
Contrari: - Esposa: moglie - Mujer: donna, moglie