marino (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Marino" è un sostantivo e un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/maˈɾino/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Marino (sostantivo): si riferisce a una persona che lavora nel campo marittimo o a un membro del personale navale.
• Marino (aggettivo): significa "relativo al mare".

Significato della parola

In spagnolo, "marino" è utilizzato principalmente per descrivere persone che sono coinvolte in attività legate al mare, come marinai o membri della marina. Può anche riferirsi a qualcosa che ha a che fare con il mare, come la fauna o la flora marina. La parola "marino" è utilizzata frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, in contesti sia generali che specialistici, ad esempio nei discorsi militari o nelle discussioni geografiche.

Frasi di esempio

1. El marino navegó por aguas peligrosas.

2. Il marinaio navigò in acque pericolose.

3. La vida de un marino es dura y llena de desafíos.

4. La vita di un marinaio è dura e piena di sfide.

5. Los marinos son esenciales para el comercio marítimo.

6. I marinai sono essenziali per il commercio marittimo.

Espressioni idiomatiche

"Marino" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi che evocano il suo significato:

1. Estar en aguas marinas.

2. Essere in acque marine (essere in situazioni sconosciute o pericolose).

3. Hacer marino.

4. Fare marino (andare in mare, iniziare un viaggio in navigazione).

5. Ser más marino que cualquier pez.

6. Essere più marino di qualsiasi pesce (essere molto esperto o a proprio agio nel contesto marittimo).

Etimologia della parola

La parola "marino" deriva dal latino "marinus", che significa "pertinente al mare", a sua volta derivato da "mare", che significa appunto "mare".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: marinero (marinaio), naval (navale).
• Contrari: terrestre (terrestre), terrestre (legato alla terra).

Conclusione

Nel complesso, "marino" è una parola che incarna una ricca connessione con il mare, la vita marittima e le professioni ad essa correlate. Viene utilizzata in vari contesti, dall'uso quotidiano alla terminologia tecnica, dimostrando la sua importanza nella cultura e nella lingua spagnola.