mariscal - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

mariscal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Mariscal" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "mariscal" è /ma.ɾisˈkal/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In Italiano, "mariscal" può essere tradotto come "maresciallo".

Significato e uso

La parola "mariscal" si riferisce a un ufficiale militare di alto rango, generalmente associato a forze armate in diversi paesi. L'uso di "mariscal" è prevalentemente scritto, ma è anche presente nel parlato, specialmente in contesti militari o storici. La frequenza d'uso varia, ma il termine è riconosciuto in testi storici, documenti militari e conversazioni riguardanti strategia o storia militare.

Frasi di esempio

  1. El mariscal comandó las fuerzas en la batalla final.
  2. Il maresciallo comandò le forze nella battaglia finale.

  3. Tras su ascenso, el mariscal fue respetado por todos los soldados.

  4. Dopo la sua promozione, il maresciallo fu rispettato da tutti i soldati.

  5. En tiempos de guerra, el mariscal tiene la responsabilidad de tomar decisiones críticas.

  6. In tempi di guerra, il maresciallo ha la responsabilità di prendere decisioni critiche.

Espressioni Idiomatiche

"Mariscal" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche diffuse, ma il suo significato può essere integrato in frasi nel contesto militare.

Frasi con espressioni

  1. Al llegar al rango de mariscal, se sintió en la cima del mundo.
  2. Arrivato al rango di maresciallo, si sentì al culmine del mondo.

  3. Su estrategia como mariscal fue clave para ganar la guerra.

  4. La sua strategia come maresciallo fu chiave per vincere la guerra.

  5. Ser mariscal implica una gran responsabilidad y liderazgo.

  6. Essere maresciallo implica una grande responsabilità e leadership.

Etimologia

Il termine "mariscal" deriva dal latino "mariscalcus", che significa "servitore del cavallo", a sua volta derivante dal germanico "marh" e "skalk", che significano rispettivamente "cavallo" e "schiavo/servitore". Questa evoluzione semantica riflette l'importanza storica del cavallo nei contesti militari.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

La parola "mariscal" si inserisce in una rete di significati militari e storici, evidenziando il suo prestigio e la sua rilevanza nel linguaggio spagnolo.



23-07-2024