marisco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

/máɾisko/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Frutti di mare
• Crostacei
• Molluschi

Significato e uso

La parola "marisco" in spagnolo si riferisce ai frutti di mare, cioè a una varietà di organismi acquatici commestibili, tra cui molluschi e crostacei. È un termine comune utilizzato sia nel linguaggio colloquiale che in contesti culinari. La frequenza d'uso è alta, specialmente nelle regioni costiere e nei paesi di tradizione gastronomica marittima. "Marisco" è utilizzato frequentemente nel parlato orale, ma appare anche nei contesti scritti, come nei menu dei ristoranti o nelle ricette.

Frasi di esempio

1. "Me encanta comer marisco fresco en la playa."

2. "Mi piace mangiare frutti di mare freschi in spiaggia."

3. "El marisco es una parte esencial de la dieta mediterránea."

4. "I frutti di mare sono una parte essenziale della dieta mediterranea."

Espressioni idiomatiche

Il termine "marisco" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune delle più comuni:

• "Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente."

• "Il gambero che si addormenta, viene portato via dalla corrente." (Significa che chi non presta attenzione rischia di perdere opportunità.)

• "Como marisco en su concha."

• "Come i frutti di mare nella loro conchiglia." (Riferisce a qualcuno che si sente protetto o al sicuro.)

• "Marisco y vino, el mejor destino."

• "Frutti di mare e vino, la migliore destinazione." (Sottolinea l'armonia del gusto tra frutti di mare e vino.)

Altre frasi di esempio

1. "No hay nada mejor que un plato de marisco para celebrar."

2. "Non c'è niente di meglio di un piatto di frutti di mare per festeggiare."

3. "El marisco es un lujo que disfruto en ocasiones especiales."

4. "I frutti di mare sono un lusso che apprezzo in occasioni speciali."

Etimologia

La parola "marisco" deriva dal latino "mariscus," che si riferisce a ciò che proviene dal mare. Essa è attesa da "mare," che indica l'origine acquatica di questi prodotti alimentari.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Frutos del mar (frutti del mare) - Pescado (pesce, sebbene non sia esattamente sinonimo, è spesso associato in contesti culinari)

Contrari: - Carne (carne in generale, come alimento di origine terrestre) - Verduras (verdure, come alimento di origine vegetale)