martillada (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica:

maɾtiˈʝaða

Opzioni di traduzione per Italiano:

• Martellata
• Colpo di martello

Significato:

La parola "martillada" in spagnolo si riferisce all'azione di battere o colpire qualcosa con un martello. Viene utilizzata per descrivere un colpo dato con un martello o un oggetto simile.

Frequenza d'uso: La parola "martillada" è di uso comune, sia nel parlato che nello scritto, nella lingua spagnola.

Esempi: 1. Me di una martillada en el pulgar mientras clavaba un clavo. (Mi sono dato un colpo sul pollice mentre martellavo un chiodo.) 2. El carpintero dio una martillada fuerte para fijar la madera. (Il falegname ha dato un forte colpo di martello per fissare il legno.)

Espressioni idiomatiche:

1. "Dar martillazos" - Significa "dar golpes repetidamente", spesso metaforicamente.
2. El equipo de fútbol siguió dando martillazos en la defensa rival. (La squadra di calcio ha continuato a dare colpi alla difesa avversaria.)

Etimologia:

La parola "martillada" deriva dal verbo "martillar", che significa "colpire con un martello". Il suffisso "-ada" viene comunemente utilizzato in spagnolo per indicare un'azione compiuta con energia o intensità.

Sinonimi:

• Golpe de martillo
• Golpetazo

Contrari:

• Caricia
• Suavidad