mas (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Mas" è una congiunzione in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/mas/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "mas" in italiano è "ma". Viene utilizzata per introdurre una contraddizione o un'opposizione nel discorso.

Significato e utilizzo

In spagnolo, "mas" è utilizzata per connettere due frasi o anche due idee contrastanti. È una parola comunemente usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. La frequenza d'uso è abbastanza alta, specialmente nel contesto di discorsi e testi che richiedono una certa logica o contrapposizione.

Frasi di esempio

• Quiero ir al cine, mas no tengo dinero.
  (Voglio andare al cinema, ma non ho soldi.)

• Ella es muy inteligente, mas a veces no tiene confianza en sí misma.
  (È molto intelligente, ma a volte non ha fiducia in se stessa.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "mas" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, che possono includere congiunzioni o frasi comuni.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

• No solo estudia mucho, mas también trabaja.
  (Non studia solo molto, ma lavora anche.)

• Siempre llego a tiempo, mas nunca soy el primero.
  (Arrivo sempre in tempo, ma non sono mai il primo.)

• La casa es hermosa, mas necesita algunas reparaciones.
  (La casa è bella, ma ha bisogno di alcune riparazioni.)

• Estoy cansado, mas tengo que terminar este proyecto.
  (Sono stanco, ma devo finire questo progetto.)

Etimologia

La congiunzione "mas" deriva dal latino "mas", che significava "più". Si è evoluta nel contesto della lingua spagnola, mantenendo il suo significato di contrasto.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: "pero" (ma), "sin embargo" (tuttavia)
• Contrari: Non applicabile, poiché "mas" è una congiunzione di collegamento.

In conclusione, "mas" è una congiunzione fondamentale nella lingua spagnola, utilizzata per contrastare idee, ed è parte integrante del discorso quotidiano.