masacrar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Verbo.

Trascrizione fonetica:

masaˈkɾaɾ

Opzioni di traduzione per l'Italiano:

1. Massacrare
2. Sfregiare
3. Annientare
4. Annientare

Significato:

Il verbo "masacrar" in Spagnolo significa uccidere brutalmente molte persone o animali, infliggere una grande sconfitta o sconfitta a qualcuno o qualcosa.

Viene utilizzata soprattutto nel contesto scritto per descrivere azioni violente e cruente.

Esempi:

1. Las fuerzas enemigas lograron masacrar a todos los prisioneros de guerra. Le forze nemiche sono riuscite a massacrare tutti i prigionieri di guerra.

2. El asesino en serie había masacrado a cinco personas antes de ser capturado. Il serial killer aveva massacrato cinque persone prima di essere catturato.

Espressioni idiomatiche:

1. Masacre en masa - Massacro di massa, situazione in cui molte persone vengono uccise contemporaneamente.

Masacro di massa.

1. Masacre de inocentes - Massacro di innocenti, riferito a un tragico evento in cui persone non coinvolte vengono uccise brutalmente.

Massacro di innocenti.

Etimologia:

La parola "masacrar" deriva dal latino "mactāre", che significa "sacrificare uccidendo". Nel mondo ispanico, il termine ha assunto il significato di uccidere o annientare brutalmente.

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: aniquilar, exterminar, matar.
• Contrari: proteger, preservar, salvar.