Sostantivo femminile.
[masaˈkɾe]
La parola "masacre" in spagnolo si riferisce a un atto violento in cui molte persone vengono uccise in modo indiscriminato e brutale. È comunemente utilizzata sia nel linguaggio colloquiale che in contesti legali e storici. Frequente nel parlato e nella scrittura, è una parola che evoca immagini di violenza e tragedia.
La masacre en el pueblo dejó a muchos sin hogar.
Il massacro nel villaggio ha lasciato molti senza casa.
Los informes sobre la masacre fueron publicados por la prensa.
I rapporti sul massacro sono stati pubblicati dalla stampa.
El juicio sobre la masacre de hace diez años comenzó hoy.
Il processo sul massacro di dieci anni fa è iniziato oggi.
Anche se "masacre" non è ampiamente utilizzato in espressioni idiomatiche tradizionali, può comunque apparire in frasi fisse, specialmente in contesti di violenza o crimine. Ecco alcune frasi d'esempio:
No hay derecho a una masacre.
Non è giusto un massacro.
La masacre en la historia de nuestro país quedó grabada en la memoria colectiva.
Il massacro nella storia del nostro paese è rimasto impresso nella memoria collettiva.
La parola "masacre" deriva dal latino "massacrare", che significa "uccidere in massa". Il termine ha radici storiche nei conflitti e nelle guerre, dove si verifica un alto numero di vittime.
Questa analisi del termine "masacre" mette in evidenza la sua importanza e la sua gravità nei contesti in cui viene utilizzata.