In spagnolo, "masivo" viene utilizzato per descrivere qualcosa che è ampio, grande o che si presenta in gran numero. In un contesto medico, può riferirsi a un fenomeno che coinvolge una grande quantità di dati, cellule o tessuti. La frequenza d'uso di "masivo" è alta, sia nel parlato che nello scritto, in particolare nei contesti scientifici e tecnici dove è importante descrivere grandezze o quantità.
Frasi di esempio
"Se observó una respuesta inmune masiva al virus."
"Si è osservata una risposta immunitaria massiccia al virus."
"La administración masiva de medicamentos puede ser peligrosa."
"La somministrazione massiccia di farmaci può essere pericolosa."
Espressioni idiomatiche
La parola "masivo" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche specifiche, ma può apparire in frasi che enfatizzano la grandeza o l'importanza di qualcosa. Ecco alcune frasi di esempio:
"El impacto masivo de la campaña de vacunación ha mejorado la salud pública."
"L'impatto massiccio della campagna di vaccinazione ha migliorato la salute pubblica."
"Las pruebas masivas son necesarias para detectar a tiempo el brote."
"I test massivi sono necessari per rilevare in tempo il focolaio."
"La difusión masiva de información médica es clave en situaciones de crisis."
"La diffusione massiccia di informazioni mediche è fondamentale in situazioni di crisi."
Etimologia della parola
La parola "masivo" deriva dal latino "massivus", che significa "grande massa" o "ammasso". Questo termine è composto da "massa", che si riferisce a una sostanza di volume considerevole.
Sinonimi e contrari
Sinonimi: amplio, enorme, voluminoso
Contrari: pequeño, reducido, escaso
Questa esplorazione di "masivo" evidenzia la sua applicazione nel linguaggio, specialmente in medicina, dove consegue importanza nella descrizione e nell'analisi di fenomeni su scala ampia.