masticar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Masticar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "masticar" in alfabeto fonetico internazionale è /mas.tiˈkar/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Masticar" può essere tradotto in italiano come "masticare".

Significato

In spagnolo, "masticar" significa il processo di triturare il cibo con i denti prima di inghiottirlo. È una parola frequentemente utilizzata nelle conversazioni tanto scritte quanto parlate. La frequenza d'uso è elevata, dato che si riferisce a un'azione quotidiana e fondamentale.

Frasi di esempio

1. "Es importante masticar bien la comida para una buena digestión."

2. "È importante masticare bene il cibo per una buona digestione."

3. "A los niños les cuesta masticar algunos alimentos duros."

4. "Ai bambini fa fatica a masticare alcuni alimenti duri."

Espressioni idiomatiche

La parola "masticar" è utilizzata anche in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo.

1. "Masticar y tragar"
2. Significato: Riferito a qualcuno che accetta una situazione senza questionare.

3. Esempio: "A veces es mejor masticar y tragar en lugar de pelear."

   • "A volte è meglio masticare e inghiottire piuttosto che litigare."

4. "Masticar el tema"

5. Significato: Riflessione su un argomento per comprenderlo meglio.

6. Esempio: "Vamos a masticar el tema antes de tomar una decisión."

   • "Dobbiamo riflettere sull'argomento prima di prendere una decisione."

7. "Masticar las palabras"

8. Significato: Pensare attentamente a ciò che si dice.
9. Esempio: "Es importante masticar las palabras para no ofender a nadie."
   • "È importante pensare attentamente a ciò che si dice per non offendere nessuno."

Etimologia

La parola "masticar" deriva dal latino "mānsuĭcāre", che significa "mordere" o "sgranocchiare", e comprende la radice "māns-" con il suffisso "-icar".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Triturar (triturare) - Mascullar (mormorare, riferito a masticare in modo indistinto)

Contrari: - Degluter (inginocchiare, riferito a inghiottire senza masticare) - Restituir (restituire, in riferimento a rigettare il cibo senza masticarlo)