mato (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "mato" è un sostantivo che può essere utilizzato anche come forma del verbo "matar" (per uccidere), a seconda del contesto. Se assunta come forma verbale, è la prima persona del singolare del presente indicativo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è:

• Sostantivo: /ˈmato/
• Forma verbale: /maˈtaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "mato" (sostantivo): "matto" o "folle" (in contesti colloquiali)
• "mato" (forma verbale): "ammazzo" o "uccido"

Significato e uso

In Spagnolo, "mato" come sostantivo può riferirsi a qualcuno che è considerato pazzo o folle, mentre come forma del verbo "matar", significa "io uccido". La parola è utilizzata in contesti sia orali che scritti, con una leggera predominanza nel parlato, soprattutto in conversazioni informali.

Esempi di frasi

1. Mato a todos los que no me escuchan.

2. "Uccido tutti coloro che non mi ascoltano."

3. No soy un mato, simplemente tengo diferentes opiniones.

4. "Non sono un matto, semplicemente ho opinioni diverse."

Espressioni idiomatiche

La parola "mato" è parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, specialmente nel contesto colloquiale. Ecco alcune espressioni:

1. Estar como un mato.
2. "Essere come un matto."

3. Traduzione: "Essere completamente pazzo."

4. Hacer algo a lo mato.

5. "Fare qualcosa da matto."

6. Traduzione: "Fare qualcosa in modo folle o irrazionale."

7. Ser un mato de remate.

8. "Essere un matto di completare."

9. Traduzione: "Essere un matto, senza alcun significato razionale per le proprie azioni."

10. No me hagas de mato.

11. "Non farmi il matto."
12. Traduzione: "Non comportarti in modo folle con me."

Etimologia

La parola "mato" come sostantivo deriva dall'antico spagnolo "mato", che si riferiva a una persona con comportamenti eccentrici o bizzarri. Come forma del verbo, è radicata in latino "mānāre", che significa "mandare", "ufficialmente", che ha evoluto nel significato di "uccidere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Locura (schiumosa) - Demencia (demenza)

Contrari: - Cordura (sanità) - Racionalidad (razionalità)