mayordomo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Mayordomo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "mayordomo" è /ma.jorˈðo.mo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "mayordomo" in italiano è "maggiordomo".

Significato e utilizzo

Il termine "mayordomo" si riferisce a una persona che si occupa della gestione e dell'amministrazione di una casa o di un'azienda, spesso coordinando il personale domestico. È utilizzato in contesti sia formali che informali, ed è una parola che appare frequentemente nel linguaggio scritto e parlato, anche nei contesti storici.

• Frequenza d'uso: È comune sia nell'uso orale che scritto.
• Contesto: Usato frequentemente in contesti di servizio, ristorazione e gestione.

Frasi di esempio

1. "El mayordomo se encarga de la organización de la casa."
2. "Il maggiordomo si occupa dell'organizzazione della casa."
3. "Siempre consulto al mayordomo antes de hacer una reunión."
4. "Consulto sempre il maggiordomo prima di fare una riunione."
5. "El mayordomo sirvió la cena con gran elegancia."
6. "Il maggiordomo servì la cena con grande eleganza."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "mayordomo" non sia comunemente parte di molte espressioni idiomatiche, è un termine rilevante in contesti specifici legati al servizio e all'amministrazione. Tuttavia, ecco alcune espressioni e frasi che evidenziano il suo uso:

1. "Ser el mayordomo de la situación."

2. "Essere il maggiordomo della situazione" (gestire o controllare una situazione).

3. "Un mayordomo siempre tiene las cosas en orden."

4. "Un maggiordomo ha sempre le cose in ordine" (riferendosi a chi gestisce bene le proprie responsabilità).

5. "Un buen mayordomo sabe anticipar las necesidades de los dueños."

6. "Un buon maggiordomo sa anticipare i bisogni dei padroni."

Etimologia

La parola "mayordomo" deriva dal latino "maior domi", che significa "maggiore di casa" o "responsabile della casa". Col tempo, la parola ha conservato il suo significato di responsabile della gestione domestica.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Administrador (amministratore)
• Encargado (incaricato)

• Mayordomo mayor (maggiordomo maggiore)

• Contrari:

• Sirviente (servitore, in un contesto più generale)
• Empleador (datore di lavoro, nel senso di chi assume i servizi).

Concludendo, "mayordomo" è un termine ricco di significato nel linguaggio spagnolo, utilizzato in molteplici contesti, specialmente in quelli che riguardano la gestione e il servizio.