mazada (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"mazada" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /maˈθaða/ (in Spagna) o /maˈsada/ (in Latino America).

Opzioni di traduzione per Italiano

• mazada (non esiste una traduzione diretta, ma il termine può riferirsi a una grande quantità di cose o ad un'abbondanza).

Significato e uso nella lingua Spagnola

"mazada" è un termine che, in spagnolo, può riferirsi a "un carico" o "una grande quantità" di qualcosa. Viene utilizzato in contesti sia parlati che scritti, ma è più frequente in contesti colloquiali, spesso nel linguaggio quotidiano. Non è un termine di uso estremamente comune e potrebbe essere considerato più raro o legato a contesti specifici.

Frasi di esempio

1. "Necesitamos una mazada de madera para construir la cabaña."

2. "Abbiamo bisogno di un carico di legno per costruire la capanna."

3. "Ella trajo una mazada de libros para la biblioteca."

4. "Lei ha portato una grande quantità di libri per la biblioteca."

Espressioni idiomatiche

Il termine "mazada" non è frequentemente usato in espressioni idiomatiche comuni, ma può apparire in contesti colloquiali o regionali. Ecco alcune frasi di esempio dove "mazada" può essere utilizzato:

1. "Comimos una mazada de comida en la fiesta."

2. "Abbiamo mangiato una grande quantità di cibo alla festa."

3. "La tienda tenía una mazada de ofertas durante el fin de semana."

4. "Il negozio aveva una grande quantità di offerte durante il fine settimana."

Etimologia della parola

L'etimologia di "mazada" non è chiaramente documentata, ma potrebbe derivare da un termine regionale o vernacolare che si riferisce a una grande quantità o massa di un oggetto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Montón (mucchio)
• Carga (carico)

Contrari

• Poca cantidad (piccola quantità)
• Escasez (scarso)