Sostantivo
/mekanizmo/
La parola "mecanismo" in spagnolo si riferisce a un insieme di parti interconnesse che lavorano insieme per produrre un effetto o una funzione specifica. Viene spesso utilizzata in contesti scientifici, tecnici e quotidiani per descrivere processi, dispositivi o sistemi. La frequenza d'uso di "mecanismo" è alta, e viene utilizzata tanto nel linguaggio parlato quanto in quello scritto, specialmente in contesti tecnici o accademici.
Il meccanismo della macchina era rotto.
Los científicos estudian el mecanismo de acción de los medicamentos.
Gli scienziati studiano il meccanismo d'azione dei farmaci.
Hay un mecanismo de defensa en el sistema inmunológico.
In spagnolo, "mecanismo" può essere utilizzato in varie espressioni idiomatiche, sebbene non sia particolarmente comune in espressioni colloquiali. Tuttavia, possono esserci alcune frasi che ne parlano in contesti specifici.
Il meccanismo della vita è affascinante, si trova sempre un equilibrio.
Comprender el mecanismo detrás de las emociones humanas es clave en la psicología.
Comprendere il meccanismo dietro le emozioni umane è fondamentale in psicologia.
A veces, el mecanismo social puede ser complejo y difícil de desentrañar.
La parola "mecanismo" deriva dal greco "mechanismos", che significa "pertinente a una macchina" o "relativo a un operare". È stata adottata nella lingua spagnola attraverso il latino "mechanismus".
Questa struttura offre una panoramica completa della parola "mecanismo" in spagnolo, con dettagli utili e contestuali sul suo uso, significato ed etimologia.