La parola "mecanizado" è un sostantivo maschile.
/mekan̪iˈθaðo/ (uso dell'alfabeto fonetico internazionale - IPA)
In spagnolo, "mecanizado" si riferisce al processo di lavorazione meccanica in cui vengono utilizzati macchinari per modellare o modificare materiali, come metalli o plastica, al fine di ottenere componenti o prodotti finali. È spesso utilizzato in contesti conseguenti alla produzione industriale e al miglioramento delle tecniche di fabbricazione.
Il termine è utilizzato prevalentemente nel contesto scritto, in particolare in ambito tecnico e ingegneristico, ma può anche comparire nel parlato specializzato.
"Il mecanizzato dei pezzi è fondamentale nell'industria moderna."
"La empresa ha invertido en tecnología para mejorar el mecanizado."
"L'azienda ha investito in tecnologia per migliorare il mecanizzato."
"El mecanizado de componentes electrónicos requiere alta precisión."
Sebbene "mecanizado" non sia fortemente associato a espressioni idiomatiche in spagnolo, è comune trovarlo in contesti tecnici e ingegneristici. Qui ci sono alcune frasi che mostrano come è comunemente utilizzato:
"Il mecanizzato di alta precisione è cruciale per la produzione di automobili."
"Las innovaciones en mecanizado están revolucionando la producción industrial."
"Le innovazioni nel mecanizzato stanno rivoluzionando la produzione industriale."
"Un buen mecanizado asegura la calidad del producto final."
La parola "mecanizado" deriva dal termine "mecanizar", che significa "trasformare in meccanico", a sua volta derivato da "mecanismo", che fa riferimento a un apparato meccanico. L'etimologia indica quindi una connessione diretta con la meccanizzazione dei processi di lavoro e di produzione.
Sinonimi: - Automatización - Procesamiento mecánico
Contrari: - Manual (in relazione a lavorazione non meccanizzata) - Artesanal (produzione artigianale)
Questa panoramica su "mecanizado" evidenzia la sua importanza nel contesto meccanico e industriale, rendendola un termine fondamentale in questi ambiti.