medianoche (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Medianoche" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /me.ðjaˈno.tʃe/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "medianoche" in Italiano è "mezzanotte".

Significato e utilizzo

"Medianoche" si riferisce specificamente al momento di metà notte, ovvero il momento preciso in cui il giorno cambia dalla mezzanotte precedente alla mattina successiva. È una parola comune in contesti sia orali che scritti, utilizzata frequentemente nella vita quotidiana. Viene impiegata in varie espressioni di tempo e cultura.

Esempi di utilizzo: - "La fiesta comienza a medianoche."
La festa inizia a mezzanotte.

• "Siempre me despierto a medianoche."
  Mi sveglio sempre a mezzanotte.

Espressioni idiomatiche

"Medianoche" può apparire in alcune espressioni idiomatiche, sebbene non sia molto comune in questo contesto. Tuttavia, è spesso associata a situazioni che coinvolgono la fine del giorno o momenti di transizione.

Esempi di espressioni idiomatiche: - "Llegar a medianoche" (Arrivare a mezzanotte) può significare arrivare in un momento inaspettato e causare disagio. - "Él siempre llega a medianoche a las fiestas."
Lui arriva sempre a mezzanotte alle feste.

• "El reloj dio la medianoche" (L'orologio ha segnato mezzanotte) implica che qualcosa di importante o decisivo sta per avvenire.
• "El reloj dio la medianoche y comenzó la cuenta regresiva."
  L'orologio ha segnato mezzanotte e è iniziato il conto alla rovescia.

Etimologia

La parola "medianoche" deriva dall'unione di due parole spagnole: "media", che significa "metà", e "noche", che significa "notte". Quindi, etimologicamente, "medianoche" si traduce letteralmente come "metà notte".

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- "Noche" (notte) può essere usato in contesti generali, anche se non specifica "mezzanotte".

Contrari:
- "Mediodía" (mezzogiorno), che indica la metà del giorno.

In sintesi, "medianoche" è una parola di uso comune che svolge un ruolo significativo nella lingua spagnola, legata a concetti di tempo e rituali culturali.