La melatonina è un termine comunemente utilizzato nel contesto medico e scientifico, principalmente nel discorso scritto.
Esempi di utilizzo:
Tomo melatonina para regular mi ciclo de sueño. (Assumo melatonina per regolare il mio ciclo del sonno.)
La melatonina es una hormona producida por la glándula pineal. (La melatonina è un ormone prodotto dalla ghiandola pineale.)
Espressioni idiomatiche:
"Tener niveles bajos de melatonina" significa tener dificultades para conciliar el sueño. (Avere livelli bassi di melatonina significa avere difficoltà ad addormentarsi.)
"Pérdida de la producción de melatonina" indica problemas con el ritmo circadiano. (La perdita della produzione di melatonina indica problemi con il ritmo circadiano.)
Etimologia:
La parola "melatonina" deriva dal termine greco "melas", che significa "nero", e dal termine "tonein", che significa "estendere". Insieme, il termine si riferisce alla produzione di melanina, un pigmento che contribuisce alla regolazione dei cicli sonno-veglia.