Melifluo è un aggettivo.
/meriˈflu.o/
In italiano, "melifluo" si traduce con melodioso, soave o dulce.
La parola "melifluo" si riferisce a qualcosa che ha un suono dolce e armonioso, gradevole all'orecchio. Viene utilizzato soprattutto in contesti letterari o descrittivi per caratterizzare voci, musiche o suoni che risultano particolarmente piacevoli. La sua frequenza d'uso è relativamente bassa rispetto ad altri termini più comuni, ed è maggiormente utilizzata nel contesto scritto, ad esempio nella poesia o nelle opere letterarie.
La voz del cantante era tan meliflua que cautivó a todo el público.
(La voce del cantante era così melodiosa che ha catturato tutto il pubblico.)
El melodioso susurro del viento era melifluo entre los árboles.
(Il melodioso sussurro del vento era soave tra gli alberi.)
La parola "melifluo" non è frequentemente usata in espressioni idiomatiche comuni, ma può essere impiegata in frasi corti per descrivere situazioni o elementi caratterizzati da dolcezza o armonia.
Sus palabras eran tan melifluas que parecían poetry en el aire.
(Le sue parole erano così soavi che sembravano poesia nell'aria.)
El sonido melifluo del arpa llenaba la habitación de calma.
(Il suono melodioso dell'arpa riempiva la stanza di calma.)
La melodía meliflua del piano lo llevó a otro mundo.
(La melodia melodiosa del pianoforte lo portò in un altro mondo.)
Il termine "melifluo" deriva dal latino "melifluus", a sua volta composto da "mel" (miele) e "fluere" (fluire), quindi letteralmente significa "che fluisce come il miele". Questo etimologia sottolinea l'idea di dolcezza e piacevolezza.
Sinonimi: dolce, melodioso, soave, armonioso.
Contrari: stridente, aspro, cacofonico.