Una "membrana profilattica" è una sorta di barriera che viene utilizzata per prevenire infezioni o malattie durante determinate pratiche mediche o sessuali. Viene spesso usata come sinonimo del preservativo.
Viene comunemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto, specialmente in ambito medico.
Esempi:
La membrana profiláctica es una capa delgada que se coloca sobre ciertos objetos para evitar la propagación de gérmenes. (La membrana profilattica è uno strato sottile che viene posizionato su certi oggetti per evitare la diffusione di germi.)
Es importante utilizar la membrana profiláctica para prevenir enfermedades de transmisión sexual. (È importante utilizzare la membrana profilattica per prevenire le malattie sessualmente trasmissibili.)
Espressioni idiomatiche:
Romper la membrana profiláctica: Metaforicamente, si dice quando un piano, un progetto o una situazione non va come previsto o fallisce. (Spezzare la membrana profilattica)
El plan de negocios de la empresa rompió la membrana profiláctica debido a la falta de financiamiento. (Il piano aziendale si è spezzato a causa della mancanza di finanziamenti.)
Etimologia:
La parola "profiláctica" deriva dal greco "prophylaktikós", che significa "preventivo". La parola "membrana" deriva dal latino "membrāna", che indica una membrana sottile.
Sinonimi e contrari:
Sinonimi: preservativo, barrera de protección, condón.