La parola "mendigo" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "mendigo" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /menˈdi.ɣo/
La traduzione di "mendigo" in italiano è "mendicante".
In spagnolo, "mendigo" si riferisce a una persona che chiede l’elemosina o che vive in stato di povertà e dipende dagli altri per il proprio sostentamento. La parola è utilizzata prevalentemente nel contesto scritto, ad esempio, in articoli di giornale, romanzi o testi legali, ma è anche comunemente ascoltata nel linguaggio quotidiano, in particolare quando si parla di povertà o aiuto sociale.
El mendigo estaba sentado en la esquina de la calle.
(Il mendicante era seduto all'angolo della strada.)
La gente le daba dinero al mendigo que pedía ayuda.
(La gente dava soldi al mendicante che chiedeva aiuto.)
El mendigo tiene una historia de vida muy complicada.
(Il mendicante ha una storia di vita molto complicata.)
La parola "mendigo" compare in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, per esempio:
"Ser un mendigo de corazón."
(Essere un mendicante di cuore.) — Riferito a qualcuno che vive chiedendo affetto o attenzioni.
"Mendigo en casa ajena."
(Mendicante in casa altrui.) — Usato per descrivere qualcuno che approfitta della generosità degli altri.
"A nadie le gusta ser mendigo."
(A nessuno piace essere mendicante.) — Sottolinea la condizione di disagio di una persona che vive in povertà.
Ser un mendigo de corazón no es bueno para tu salud emocional.
(Essere un mendicante di cuore non è buono per la tua salute emotiva.)
A veces siento que soy un mendigo en casa ajena, pidiendo ayuda.
(A volte sento di essere un mendicante in casa altrui, chiedendo aiuto.)
Todos somos humanos, y a nadie le gusta ser mendigo.
(Siamo tutti umani, e a nessuno piace essere mendicante.)
Il termine "mendigo" deriva dal latino "mendicus", che significa "mendicante" o "colui che chiede". La radice latina è connessa con la parola "mendicare", che si riferisce all'atto di chiedere altrui aiuto o risorse.
In conclusione, "mendigo" è una parola con significato sociale e culturale importante, usata in un contesto sia legale che generale per discutere di povertà e aiuto.