"Menguar" è un verbo.
La trascrizione fonetica di "menguar" è [meŋ'ɡwaɾ].
La traduzione di "menguar" in italiano è "diminuire" o "ridurre".
"Menguar" significa ridurre, diminuire o abbassare in quantità, intensità, o entità. Può riferirsi a una diminuzione di qualcosa di concreto (come quantità di cibo, tempo, risorse) o astratto (come emozioni o stati d'animo).
È una parola utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma può apparire più frequentemente nel contesto scritto a causa della sua natura formale.
"È importante diminuire il consumo di energia per proteggere l'ambiente."
"A medida que pasa el tiempo, la pasión suele menguar."
"Menguar" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, ma qui ci sono alcune frasi che mostrano come possa interagire con altri termini per formare significati utili:
"L'interesse per il progetto è diminuito nel tempo."
"Las esperanzas de éxito comenzaron a menguar tras los primeros fracasos."
"Le speranze di successo hanno iniziato a diminuire dopo i primi fallimenti."
"Debemos menguar nuestras expectativas para evitar decepciones."
Il termine "menguar" deriva dal latino "minuare", che significa "ridurre" o "diminuire". Questo termine ha dato origine a varie parole in diverse lingue romanze, legate alla stessa idea di riduzione.
Questa analisi di "menguar" evidenzia la sua importanza e versatilità nel linguaggio spagnolo, sia in ambito quotidiano che in contesti più formali.