menoscabo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"menoscabo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /meno̞sˈkaβo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"menoscabo" può essere tradotto in italiano come: - diminuzione - riduzione - pregiudizio

Significato e utilizzo

In spagnolo, "menoscabo" si riferisce generalmente a una diminuzione, a una riduzione o a un danno subito da qualcosa o qualcuno. È utilizzato in contesti sia generali che legali in cui si parla di danni o pregiudizi causati a beni o diritti. "Menoscabo" non è una parola utilizzata frequentemente nel linguaggio colloquiale; è più comune nel linguaggio scritto e giuridico.

Frasi di esempio

1. La empresa sufrió un menoscabo en sus ganancias este año.

2. L'azienda ha subito una diminuzione dei suoi guadagni quest'anno.

3. El accidente provocó un menoscabo a la reputación del autor.

4. L'incidente ha causato un danno alla reputazione dell'autore.

Espressioni idiomatiche

"Menoscabo" non è comunemente usato in molte espressioni idiomatiche, ma è legato a espressioni legali e formali. Qui ci sono alcune frasi con l’uso di "menoscabo":

1. No puede haber menoscabo de los derechos humanos.

2. Non può esserci diminuzione dei diritti umani.

3. La negociación no debe llevar al menoscabo de nuestros intereses.

4. La negoziazione non deve portare a una riduzione dei nostri interessi.

5. La ley protege contra el menoscabo de la propiedad privada.

6. La legge protegge contro il pregiudizio della proprietà privata.

Etimologia

La parola "menoscabo" proviene dal latino "menoscabum", che ha a che fare con il concetto di ridurre o danneggiare. La radice "meno-" suggerisce un'idea di diminuzione e "scabo" deriva dall'azione di danneggiare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Deterioro - Menoración - Desmejora

Contrari: - Aumento - Incremento - Progresso