menosprecio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"menosprecio" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/la menosˈpɾeθjo/ (in Spagna)
/la menosˈpɾesio/ (in America Latina)

Opzioni di traduzione per Italiano

• disprezzo
• sottovalutazione
• disdoro

Significato e utilizzo

"Menosprecio" deriva dal verbo "menospreciare", che significa valutare o considerare qualcosa o qualcuno come inferiore. Indica un atteggiamento di disprezzo o di non considerazione nei confronti di qualcun altro. La frequenza d'uso è moderata, tipicamente presente più nel contesto scritto rispetto al parlato, dove ci si può esprimere in modi più colloquiali.

Frasi di esempio

1. "El menosprecio hacia las opiniones ajenas es un gran error."

2. "Il disprezzo verso le opinioni altrui è un grande errore."

3. "El menosprecio que mostró hacia su trabajo fue muy evidente."

4. "Il disprezzo che mostrò verso il suo lavoro era molto evidente."

Espressioni idiomatiche

"Menosprecio" non è ampiamente usato in espressioni idiomatiche come alcune altre parole, ma può essere trovato in frasi e contesti che riflettono relazioni sociali o professionali. Ecco alcune frasi di esempio:

1. "Con un menosprecio oculto, nunca logró hacerse respetar."

2. "Con un disprezzo nascosto, non è mai riuscito a farsi rispettare."

3. "El menosprecio hacia la diversidad cultural puede llevar a conflictos."

4. "Il disprezzo verso la diversità culturale può portare a conflitti."

5. "Su menosprecio por la educación demuestra falta de ambición."

6. "Il suo disprezzo per l'istruzione dimostra mancanza di ambizione."

Etimologia

Il termine "menosprecio" deriva dall'unione di "menos", che significa "meno", e "precio", che significa "prezzo" o "valore". Questo si riflette nel suo significato di considerare qualcosa con minor valore o importanza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - desprecio - desdén - subestimación

Contrari: - respeto - aprecio - valoración