mensual (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aggettivo

Trascrizione fonetica

/mens'wal/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Mensile

Significato e utilizzo

La parola "mensual" è un aggettivo in spagnolo che si riferisce a qualcosa che avviene o si ripete ogni mese. È comunemente usata in contesti formali e informali, sia nel parlato che nella scrittura, per descrivere eventi, pagamenti, rapporti o analisi che sono ricorrenti su base mensile. La frequenza d'uso è alta, soprattutto in ambiti come la finanza, il business e le statistiche.

Esempi di frasi

1. El informe mensual será entregado el primer día del mes.

2. Il rapporto mensile sarà consegnato il primo giorno del mese.

3. Debo pagar la cuota mensual de mi alquiler.

4. Devo pagare la rata mensile del mio affitto.

5. Cada mes, reviso mis gastos en el presupuesto mensual.

6. Ogni mese, controllo le mie spese nel bilancio mensile.

Espressioni idiomatiche

"Mensual" può essere utilizzata in alcune espressioni idiomatiche. Di seguito sono riportati alcuni esempi:

1. Cierre mensual
2. Translation: Chiusura mensile.
3. Frase: El cierre mensual de cuentas nos ayuda a entender mejor nuestras finanzas.

4. Translation: La chiusura mensile dei conti ci aiuta a capire meglio le nostre finanze.

5. Renta mensual

6. Translation: Affitto mensile.
7. Frase: La renta mensual de este apartamento es bastante alta.

8. Translation: L'affitto mensile di questo appartamento è piuttosto alto.

9. Informe mensual

10. Translation: Rapporto mensile.
11. Frase: El informe mensual incluye todos los gastos del departamento.
12. Translation: Il rapporto mensile include tutte le spese del dipartimento.

Altre frasi idiomatiche

1. Planificación mensual
2. Translation: Pianificazione mensile.
3. Frase: La planificación mensual es clave para alcanzar nuestras metas.

4. Translation: La pianificazione mensile è fondamentale per raggiungere i nostri obiettivi.

5. Pago mensual

6. Translation: Pagamento mensile.
7. Frase: El pago mensual de la hipoteca se realiza el día 15 de cada mes.
8. Translation: Il pagamento mensile del mutuo avviene il giorno 15 di ogni mese.

Etimologia

La parola "mensual" deriva dal latino "mensualis", che significa "relativo al mese". Questa radice latina è connessa al termine "mensis", che significa "mese".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Mensile
• Periódico (se aggiusto per indicare un periodo specifico, come mensile)

Contrari

• Anual (annuale)
• Semestral (semestrale)
• Quincenal (quindicinale)

In generale, "mensual" è una parola chiave utilizzata in molteplici contesti, soprattutto quelli legati alla gestione del tempo e delle finanze, ed è essenziale per comprendere attività ricorrenti nel corso dell'anno.