"Mentiroso" è un aggettivo e può anche essere utilizzato come sostantivo.
/men.tiˈɾo.so/
In spagnolo, "mentiroso" si riferisce a una persona che mente, cioè alguém che non dice la verità. È un termine comunemente utilizzato per descrivere qualcuno che ha l'abitudine di dire bugie o di ingannare gli altri. La frequenza d'uso di "mentiroso" è abbastanza alta, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.
El mentiroso fue descubierto por sus amigos.
(Il mentitore è stato scoperto dai suoi amici.)
No confíes en él, es un mentiroso.
(Non fidarti di lui, è un bugiardo.)
Él siempre ha sido un mentiroso nato.
(Lui è sempre stato un bugiardo nato.)
"Mentiroso" è usato in diverse espressioni idiomatiche spagnole.
No es oro todo lo que reluce, a veces los mentirosos son muy convincentes.
(Non è tutto oro ciò che luccica, a volte i bugiardi sono molto convincenti.)
A este mundo, muchos mentirosos no les importa hablar con la verdad.
(In questo mondo, a molti bugiardi non importa parlare con la verità.)
Las apariencias engañan, y los mentirosos saben aprovecharse de ello.
(Le apparenze ingannano, e i bugiardi sanno approfittarne.)
A veces, un mentiroso puede desviar la atención de los verdaderos problemas.
(A volte, un bugiardo può deviare l'attenzione dai veri problemi.)
Es posible que un mentiroso repita sus mentiras tantas veces que él mismo las crea.
(È possibile che un bugiardo ripeta le sue bugie così tante volte che lui stesso le creda.)
Aunque sea un mentiroso, todavía tiene sus seguidores.
(Anche se è un bugiardo, ha ancora i suoi seguaci.)
"Mentiroso" deriva dal latino "mentitor", che significa "chi mente". La radice del termine risale a "mentiri", che significa "mentire".
Engañador
Contrari: