menudamente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Menudamente" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

/me.nu.ˈða.men.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Menudamente" può essere tradotto in italiano come "particolarmente", "minuziosamente" o "dettagliatamente".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "menudamente" significa "in modo dettagliato" o "in modo minuzioso". Viene utilizzato per descrivere qualcosa che viene spiegato o descritto con grande attenzione ai dettagli. La parola è di uso relativamente frequente, soprattutto nei contesti scritti, come articoli accademici o tecnici, piuttosto che nel parlato quotidiano.

Esempi

• El reportero explicó menudamente los detalles del evento.
  (Il reporter ha spiegato dettagliatamente i particolari dell'evento.)

• La profesora analizó menudamente el texto literario.
  (La professoressa ha analizzato minuziosamente il testo letterario.)

Espressioni idiomatiche

"Menudamente" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma il suo significato si presta a diverse formulazioni che enfatizzano la meticolosità.

Esempi di frasi idiomatiche

• Hay que revisar el contrato menudamente antes de firmar.
  (Bisogna esaminare il contratto minuziosamente prima di firmare.)

• Se presentó el informe menudamente a todos los miembros del comité.
  (Il rapporto è stato presentato dettagliatamente a tutti i membri del comitato.)

• Discutimos el proyecto menudamente en la reunión.
  (Abbiamo discusso il progetto in modo dettagliato nella riunione.)

Etimologia

La parola "menudamente" deriva dall'aggettivo "menudo", che significa "piccolo" o "dettagliato". Il suffisso "-mente" è usato per formare avverbi a partire dagli aggettivi in spagnolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: detalladamente, minuciosamente, pormenorizadamente.
Contrari: superficialmente, someramente.