merendar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Merendar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "merendar" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /meɾenˈdar/

Opzioni di traduzione per Italiano

• merenda
• spuntino

Significato e uso

"Merendar" si riferisce all'azione di consumare un pasto leggero o uno spuntino, tipicamente nel pomeriggio. È un verbo comune nella lingua spagnola e viene utilizzato principalmente nel contesto orale. La frequenza d'uso è alta, soprattutto in chi vive nelle culture spagnole dove la merenda è una tradizione.

Esempi di utilizzo

1. Voy a merendar a casa de mis abuelos.

2. Vado a merenda a casa dei miei nonni.

3. Siempre merendamos galletas y leche.

4. Facciamo sempre merenda con biscotti e latte.

Espressioni idiomatiche

"Merendar" è usato meno frequentemente in espressioni idiomatiche specifiche, ma le stesse frasi possono evolversi in un contesto colloquiale. Di seguito alcune frasi con "merendar":

1. A veces merendamos en la playa.

2. A volte facciamo merenda in spiaggia.

3. Mis amigos y yo solemos merendar juntos los fines de semana.

4. I miei amici ed io di solito facciamo merenda insieme nei fine settimana.

Etimologia

Il verbo "merendar" deriva dall'antico verbo spagnolo "merendar," che ha origini latine, probabilmente dal termine "merenda." La pratica di fare merenda è molto comune nei paesi di lingua spagnola e riflette una tradizione culturale di socializzare e fare spuntini nel pomeriggio.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - refrigerio - bocadillo

Contrari: - cenar (cenare) - desayunar (fare colazione)

Queste informazioni offrono una visione completa del termine "merendar" nella lingua spagnola.