merengue (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "merengue" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale della parola "merengue" è /meˈɾeŋɡe/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In Italiano, "merengue" si traduce come "meringa". Riferendosi spesso anche al ballo o al genere musicale, in tal caso potrebbe essere tradotto come "merengue" (senza traduzione, poiché è un termine specifico).

Significato e uso

In spagnolo, "merengue" può riferirsi sia a un tipo di dessert dolce a base di albumi d'uovo e zucchero, sia a un genere musicale e danza di origine domenicana. È un termine utilizzato comunemente nei contesti culinari e musicali. La frequenza d'uso di "merengue" è alta specialmente nel linguaggio parlato, specialmente nei contesti musicali e festivi.

Frasi di esempio

1. "Me encanta comer merengue después de la cena."

2. "Mi piace mangiare meringa dopo cena."

3. "Vamos a bailar merengue en la fiesta."

4. "Andiamo a ballare merengue alla festa."

Espressioni idiomatiche

Il termine "merengue" è più frequentemente associato con il ballo e la musica, piuttosto che a espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono alcune espressioni che si riferiscono al ballo o allo stile di vita che possono includere "merengue":

1. "No hay fiesta sin merengue."

2. "Non c'è festa senza merengue." (Indica che il merengue è essenziale in una festa)

3. "Bailar merengue es una manera de disfrutar la vida."

4. "Ballare merengue è un modo per godersi la vita."

5. "A veces la vida se siente como un merengue, llena de ritmo y sabor."

6. "A volte la vita si sente come un merengue, piena di ritmo e sapore."

Etimologia

La parola "merengue" ha origini in francese, derivando dal termine "meringe". La sua registrazione nella lingua spagnola risale al XVIII secolo e si riferiva inizialmente al tipo di dolce. L'uso musicale e danzante è emerso più tardi e si è diffuso soprattutto nei paesi caraibici.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: crema, meringa (in riferimento al dolce), danza, ballo (in riferimento alla danza).
• Contrari: non esistono veri e propri contrari diretti, ma in un contesto culinario si potrebbe considerare "salato" come opposto a "dolce".

In conclusione, "merengue" è una parola versatile con significati che si estendono dalla cucina alla musica, rappresentando una parte vibrante della cultura latinoamericana.