"Ministerio" è un sostantivo.
/mi.nisˈte.ɾjo/
In spagnolo, "ministerio" si riferisce a un'agenzia governativa o un dipartimento responsabile di specifiche funzioni pubbliche, spesso guidato da un ministro. Questo termine è comune nella politica e nella burocrazia. È utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza relativamente alta, specialmente nei contesti formali e ufficiali.
El ministerio de salud anunció nuevas políticas.
(Il ministero della salute ha annunciato nuove politiche.)
El ministerio de educación está revisando el plan de estudios.
(Il ministero dell'istruzione sta rivedendo il piano di studi.)
"Ministerio" non è tipicamente associato a molte espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi comuni che possono utilizzarlo.
Ministerio de la verdad
(Ministero della verità) – Riferito a un ente che controlla e manipola informazioni.
Frase: El gobierno ha creado un ministerio de la verdad para controlar la narrativa.
(Il governo ha creato un ministero della verità per controllare la narrativa.)
Ministerio de finanzas
(Ministero delle finanze) – Riferito al dipartimento responsabile della gestione economica.
Frase: El ministerio de finanzas está gestionando el presupuesto nacional.
(Il ministero delle finanze sta gestendo il budget nazionale.)
Il termine "ministerio" deriva dal latino "ministerium", che significa "servizio" o "funzione". Indica il ruolo di un ministro nel servire il governo e la comunità.
Sinonimi:
- Departamento
- Agencia
- Secretaría
Contrari:
Non ci sono veri e propri contrari, poiché "ministerio" rappresenta un termine specifico con un significato preciso nel contesto governativo. Tuttavia, in un contesto più ampio, "privado" (privato) può essere visto come un concetto opposto rispetto a "pubblico", che comprende le funzioni statali come i ministeri.