minorista (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "minorista" è un sostantivo e può anche fungere da aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "minorista" in alfabeto fonetico internazionale è: /minoˈrista/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "minorista" in italiano è "rivenditore al dettaglio" o semplicemente "dettaglista".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "minorista" si riferisce a una persona o un'impresa che vende beni al consumatore finale, in contrasto con i venditori all'ingrosso che vendono in grandi quantità a rivenditori. La parola è utilizzata ampiamente nei contesti di commercio e marketing, soprattutto nel settore della vendita al dettaglio.

La frequenza d'uso di "minorista" è alta, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma tende a comparire più spesso in contesti professionali e commerciali.

Frasi di esempio

1. "El minorista ofrecía descuentos especiales para atraer a más clientes."

2. "Il rivenditore al dettaglio offriva sconti speciali per attrarre più clienti."

3. "Muchas empresas están buscando asociarse con un minorista confiable."

4. "Molte aziende stanno cercando di associarsi con un rivenditore al dettaglio affidabile."

5. "El minorista tiene la responsabilidad de brindar un buen servicio al cliente."

6. "Il rivenditore al dettaglio ha la responsabilità di fornire un buon servizio al cliente."

Espressioni idiomatiche

La parola "minorista" non è spesso inclusa nelle espressioni idiomatiche classiche, ma può essere utilizzata in contesti commerciali per esprimere vari concetti legati al settore del retail.

Frasi di esempio con espressioni pertinenti

1. "Ser minorista en este sector implica entender a tu cliente."

2. "Essere un rivenditore al dettaglio in questo settore implica capire il tuo cliente."

3. "Los márgenes de ganancia para un minorista pueden ser muy ajustados."

4. "I margini di guadagno per un rivenditore al dettaglio possono essere molto ridotti."

5. "Un minorista exitoso sabe cómo administrar sus inventarios."

6. "Un rivenditore al dettaglio di successo sa come gestire i propri inventari."

Etimologia

La parola "minorista" deriva dal francese "minoriste", che significa "venditore al dettaglio". Il termine "mina" in latino significa "piccolo", insinuando pertanto la vendita di piccole quantità di beni.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Dettaglista
- Rivenditore al dettaglio

Contrari:
- Mayorista (ritornitore all'ingrosso)
- Fornitore

Questa ricchezza di informazioni su "minorista" fornisce un quadro chiaro e completo del termine nel suo contesto linguistico e commerciale.