mira (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "mira" è un sostantivo e un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "mira" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /ˈmi.ɾa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• come sostantivo: "sguardo", "vista"
• come verbo (forma coniugata della verb "mirar"): "guarda", "vedere"

Significato e uso

"Mira" in spagnolo può riferirsi a un soggetto di attenta osservazione o considerazione. È anche la forma coniugata del verbo "mirar" (guardare, osservare) alla seconda persona singolare dell'imperativo. Viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma si riscontra più comunemente nel parlato quotidiano.

Esempi di frasi

• Frase: "Mira cómo juega el niño en el parque."
  Traduzione: "Guarda come gioca il bambino nel parco."

• Frase: "Mira la vista desde esta ventana."
  Traduzione: "Guarda la vista da questa finestra."

Espressioni idiomatiche

La parola "mira" viene utilizzata in varie espressioni idiomatiche in spagnolo, alcune delle quali sono usate per esprimere attenzione o per introdurre un argomento.

Esempi di espressioni idiomatiche

• Espressione: "Mira que te lo digo en serio."
  Traduzione: "Guarda che te lo dico sul serio."

• Espressione: "Mira, no es lo que parece."
  Traduzione: "Guarda, non è come sembra."

• Espressione: "Mira por dónde vas."
  Traduzione: "Guarda dove vai."

Etimologia

La parola "mira" deriva dal verbo latino "mirare", che significa "guardare" o "osservare". Il suo significato si è evoluto nel tempo, mantenendo l'idea di osservare attentamente.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: mirada (sguardo), observación (osservazione).
• Contrari: ignorancia (ignoranza), desatención (disattenzione).