La parola "mocha" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "mocha" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈmoka/.
In italiano, "mocha" può essere tradotto come "mocha" (come riferimento al tipo di caffè) o "cioccolata" (per indicare la combinazione di caffè e cioccolato).
La parola "mocha" si riferisce comunemente a un tipo di caffè preparato con una miscela di espresso, latte e cioccolato. In alcune regioni può anche fare riferimento ai chicchi di caffè provenienti dalla zona dello Yemen, noti per il loro sapore unico e aromatico. L'uso di "mocha" è molto frequente nel linguaggio colloquiale e nei contesti di ristorazione e caffetterie, tanto che è comune trovarlo nel menù di bar e ristoranti. Generalmente, il termine "mocha" è usato più frequentemente nel parlato orale che nello scritto.
Me gustaría pedir un mocha con leche de almendras.
(Mi piacerebbe ordinare un mocha con latte di mandorle.)
El mocha que prepararon en la cafetería estaba delicioso.
(Il mocha che hanno preparato nella caffetteria era delizioso.)
Sebbene "mocha" non abbia molte espressioni idiomatiche specifiche, può essere usato in alcune frasi colloquiali per esprimere piacere per le bevande o situazioni piacevoli:
A veces, un buen mocha es todo lo que necesito para empezar el día.
(A volte, un buon mocha è tutto ciò di cui ho bisogno per iniziare la giornata.)
Siempre que tengo un mal día, me preparo un mocha y todo mejora.
(Ogni volta che ho una brutta giornata, preparo un mocha e tutto migliora.)
La parola "mocha" deriva dal termine arabo "al-Mokha", che si riferisce a un porto yemenita da cui veniva esportato il caffè nel XVII secolo. Il caffè mocha è così chiamato in riferimento a questa origine storica delle fave di caffè.
Sinonimi: caffè al cioccolato, caffè mocha
Contrari: caffè nero, espresso (nel contesto in cui non si utilizza cioccolato o latte)
In sintesi, "mocha" è una parola utilizzata in vari contesti, maggiormente collaudata nel linguaggio quotidiano e nella cultura del caffè, con una forte connessione con esperienze sensoriali e momenti di relax.