"Moderado" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: [mo.deˈɾa.ðo]
In Italiano, "moderado" si traduce principalmente come "moderato".
"Moderado" si riferisce a qualcosa che è contenuto, non estremo, controllato o equilibrato. Può descrivere atteggiamenti, comportamenti e anche valutazioni su aspetti come la temperatura, il livello di difficoltà, la quantità di cibo, ecc. Questo termine è utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è più comune nel contesto informale e quotidiano.
El moderado clima de la región es ideal para cultivar.
(Il clima moderato della regione è ideale per coltivare.)
Es un estudiante moderado que no se deja llevar por la presión.
(È uno studente moderato che non si lascia influenzare dalla pressione.)
Il termine "moderado" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche a livello popolare, ma può apparire in contesti specifici. Ecco alcune frasi che ne evidenziano l’uso con variazioni lessicali in un contesto più ampio:
La moderada cantidad de azúcar en la dieta es beneficiosa para la salud.
(La quantità moderata di zucchero nella dieta è benefica per la salute.)
Mantener una actitud moderada puede ayudar a resolver conflictos.
(Mantenere un atteggiamento moderato può aiutare a risolvere conflitti.)
Il termine "moderado" deriva dal latino "moderatus", participio passato di "moderare", che significa "contenere, controllare", composto da "modus" che significa "modo, misura".
Sinonimi: templado, mesurado, equilibrado, controlado.
Contrari: extremo, radical, desmedido, exagerado.
In generale, "moderado" è un termine che trasmette l'idea di equilibrio e contenimento, ed è comunemente utilizzato nel linguaggio quotidiano per esprimere approcci cauti e ragionevoli.