"Motora" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /moˈtoɾa/
In spagnolo, "motora" si riferisce generalmente a un motore, in particolare nelle applicazioni meccaniche o nelle imbarcazioni. Viene utilizzato in vari contesti, come il trasporto e la meccanica. La frequenza d'uso è abbastanza alta, sia nel parlato che nello scritto, in particolare in testi tecnici o conversazioni formali riguardanti veicoli o macchinari.
La motora de la nave fue revisada por el mecánico.
Il motore della nave è stato controllato dal meccanico.
Necesitamos una motora más potente para este proyecto.
Abbiamo bisogno di un motore più potente per questo progetto.
"Motora" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche, ma esistono frasi di uso colloquiale che implicano l'idea di motore o movimento.
No dejes que la motora se detenga!
Non lasciare che il motore si fermi!
Con esa motora, llegarás lejos.
Con quel motore, arriverai lontano.
La parola "motora" deriva dal latino "mātor", che significa "che muove" o "che provoca movimento", con il prefisso che indica il genere femminile. Si è evoluta nel tempo per descrivere dispositivi meccanici che generano movimento.