"Muerto" è un aggettivo, ma può anche fungere da sostantivo.
La trascrizione fonetica di "muerto" in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈmweɾ.to/
"Muerto" in Spagnolo significa "morto", riferito a qualcosa o qualcuno che non è più in vita. Viene utilizzato sia nel linguaggio colloquiale che in contesti più formali, come il diritto o la medicina. La parola è di uso comune, sia nel parlato che nello scritto.
El perro está muerto.
(Il cane è morto.)
Ayer encontramos un pájaro muerto en el jardín.
(Ieri abbiamo trovato un uccello morto in giardino.)
"Muerto" è parte di diverse espressioni idiomatiche in spagnolo, utilizzate per descrivere situazioni o stati emotivi.
Estar muerto de risa.
(Essere morto dalle risate.)
Significa ridere molto o essere estremamente divertito.
Vivir muerto.
(Vivere morto.)
Si usa per descrivere una persona che, nonostante sia viva, non partecipa attivamente alla vita.
Muerto el perro, se acabó la rabia.
(Morto il cane, finita la rabbia.)
Significa che una volta risolto un problema, anche altri problemi collegati scompaiono.
A muerto el rey, ¡viva el rey!
(Il re è morto, viva il re!)
Indica il passaggio di autorità o potere da una persona a un'altra.
La parola "muerto" deriva dal latino "mortuus", il participio passato di "mori", che significa "morire". La radice latina è alla base di molte parole correlate in diverse lingue romanze.