mullido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

mullido è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/muˈjid̪o/

Opzioni di traduzione per Italiano

• morbido
• soffice
• tenero

Significato e utilizzo

In spagnolo, mullido si riferisce a qualcosa di morbido, soffice e piacevole al tatto. È una parola usata frequentemente nel contesto di oggetti fisici come cuscini, materassi e tessuti, ma può anche riferirsi a sensazioni o esperienze più astratte che evocano una sensazione di comodità o dolcezza. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nel colloquiale quando si descrivono caratteristiche fisiche.

Frasi di esempio

1. El sofá es muy mullido y cómodo para sentarse.

2. Il divano è molto morbido e comodo per sedersi.

3. Compré una manta mullida para el invierno.

4. Ho comprato una coperta soffice per l'inverno.

Espressioni idiomatiche

La parola mullido non è parte di molte espressioni idiomatiche, ma è usata in contesti colloquiali e descrittivi. Ecco alcune espressioni comunemente associate a mullido:

1. "Vivir en un mundo mullido"

2. "Vivere in un mondo soffice" (un'espressione per descrivere una vita facile e senza problemi).

3. "Tener una vida mullida"

4. "Avere una vita morbida" (significa avere una vita di agi e comodità).

5. "Un corazón mullido"

6. "Un cuore tenero" (può riferirsi a una persona sensibile o affettuosa).

Etimologia

La parola mullido deriva dal latino mollitus, che significa "morbido, tenero". Essa riflette una lunga evoluzione linguistica che ha mantenuto un significato simile nel tempo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - suave - blando - tierno

Contrari: - duro - áspero - rigido