multar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Multar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/mulˈtar/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Multare
• Sanzionare

Significato della parola

"Multar" significa imporre una multa, spesso in riferimento a violazioni di norme o leggi, come il codice della strada. È un termine comunemente usato sia nel linguaggio legale sia in contesti quotidiani, come nelle multe per infrazioni di circolazione. L'uso di questa parola è frequente sia nel parlato che nello scritto, ma tende a comparire di più nel contesto legale o amministrativo.

Frasi di esempio

1. La policía decidió multar al conductor por exceso de velocidad.

2. La polizia ha deciso di multare il conducente per eccesso di velocità.

3. Si no pagas la multa rápidamente, podrían multarte nuevamente.

4. Se non paghi la multa rapidamente, potrebbero multarti di nuovo.

Espressioni idiomatiche

"Multar" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche in spagnolo, ma può essere utilizzata in combinazione con altre parole per creare frasi significative. Di seguito alcune frasi:

1. Me multaron por no llevar el cinturón de seguridad.

2. Mi hanno multato per non aver indossato la cintura di sicurezza.

3. Es mejor pagar la multa que arriesgarse a ser multado otra vez.

4. È meglio pagare la multa che rischiare di essere multati di nuovo.

5. Multar a alguien es una forma de hacer cumplir la ley.

6. Multare qualcuno è un modo per far rispettare la legge.

Etimologia della parola

Il termine "multar" deriva dal latino "multa", che significa "multa" o "penale". La radice è legata all'idea di punizione economica per una violazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Sancionar - Penalizar

Contrari: - Perdonar (perdonare) - Ignorar (ignorare)