mundano (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aggettivo.

Trascrizione fonetica

/munˈdano/

Opzioni di traduzione per Italiano

• mondano
• secolare
• terrestre

Significato della parola

Il termine "mundano" in spagnolo si riferisce a ciò che è relativo al mondo, alla vita terrena o alla società in generale. Può indicare anche un atteggiamento superficiale, legato a interessi materiali piuttosto che spirituali. Nella lingua spagnola, "mundano" è usato sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza che tende a variare a seconda del contesto.

Frasi di esempio

1. La fiesta fue muy mundana, repleta de gente famosa.
   (La festa è stata molto mondana, piena di gente famosa.)

2. Los problemas mundanos no deberían afectar nuestra paz interior.
   (I problemi terreni non dovrebbero influenzare la nostra pace interiore.)

3. Él prefiere una vida mundana en vez de una vida espiritual.
   (Preferisce una vita mondana piuttosto che una vita spirituale.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "mundano" è usato in alcune espressioni idiomatiche che riflettono una mentalità particolare riguardo alla vita e ai valori:

1. Vida mundana
   La vida mundana a menudo lleva a perder la conexión con lo espiritual.
   (La vita mondana spesso porta a perdere il contatto con il mondo spirituale.)

2. Riquezas mundanas
   No te dejes llevar por las riquezas mundanas, lo verdaderamente valioso es lo que no se puede comprar.
   (Non lasciarti guidare dalle ricchezze mondane, ciò che è veramente prezioso è ciò che non può essere comprato.)

3. Perspectiva mundana
   Necesitamos una perspectiva mundana para entender los problemas de nuestra sociedad.
   (Abbiamo bisogno di una perspective mondana per comprendere i problemi della nostra società.)

4. Crisis mundana
   La crisis mundana que enfrentamos requiere soluciones globales.
   (La crisi mondana che affrontiamo richiede soluzioni globali.)

5. Amor mundano
   El amor mundano no siempre es duradero, a menudo se basa en intereses superficiales.
   (L'amore mondano non è sempre durevole, si basa spesso su interessi superficiali.)

Etimologia

Il termine "mundano" deriva dal latino "mundanus", che significa "del mondo" o "terreno", da "mundus" che significa "mondo". Questo riflette l'origine della parola in contesti che riguardano la vita e l'esperienza umana in contrapposizione a quella spirituale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Terreno
- Secolare
- Materiale

Contrari:
- Spirituale
- Celestiale
- Sacro