"Sostantivo"
[mudismo]
Il termine "mutismo" si riferisce a una condizione in cui una persona è incapace di parlare o sceglie di non farlo, nonostante le capacità fisiche e cognitive siano intatte. Nella lingua spagnola, è spesso utilizzato nel contesto medico e psichiatrico per descrivere un comportamento caratteristico di alcune condizioni psicologiche o neurologiche, come l'autismo o il mutismo selettivo. La parola è utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una frequenza d'uso più elevata nelle situazioni cliniche o accademiche.
El mutismo puede ser un síntoma de un trastorno más profundo.
(Il mutismo può essere un sintomo di un disturbo più profondo.)
Los niños con mutismo selectivo pueden hablar en otras situaciones pero no en la escuela.
(I bambini con mutismo selettivo possono parlare in altre situazioni ma non a scuola.)
Il termine "mutismo" è meno frequente nelle espressioni idiomatiche rispetto ad altre parole, ma può essere utilizzato in contesti più ampi per descrivere situazioni in cui ci si aspetta che qualcuno parli, ma non lo fa. Ecco alcune frasi che includono il concetto:
En esa reunión, su mutismo fue bastante evidente, lo que hizo que todos se preocuparan.
(In quella riunione, il suo mutismo è stato piuttosto evidente, il che ha fatto preoccupare tutti.)
A pesar de las preguntas, su mutismo persistía, creando una atmósfera incómoda.
(Nonostante le domande, il suo mutismo persisteva, creando un'atmosfera scomoda.)
Il termine "mutismo" deriva dal latino "mutismus", che a sua volta si origina da "mutus", che significa "muto" o "silenzioso". La parola ha assunto una connotazione specifica nel contesto della medicina e della psichiatria nel corso degli anni.