mutua (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "mutua" è un sostantivo e, in alcuni contesti specifici, può anche essere utilizzata come aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "mutua" è /ˈmut͡swa/.

Traduzione in Italiano

La traduzione di "mutua" in Italiano può essere: - mutua (usata nel contesto di assicurazioni o prestiti) - reciproca (se usata come aggettivo in un contesto specifico)

Significato e utilizzo

Il termine "mutua" viene comunemente utilizzato nel contesto delle assicurazioni, in particolare per designare le assicurazioni mutualistiche, dove i membri si uniscono per proteggersi contro determinati rischi, ripartendo i costi tra di loro. Viene utilizzato maggiormente in contesti scritti, specialmente in documenti legali e contratti.

Frasi di esempio

• La mutua ofrece cobertura médica a todos sus afiliados.
  L'assicurazione mutua offre copertura sanitaria a tutti i suoi membri.
• Es importante leer los términos de la mutua antes de firmar.
  È importante leggere i termini dell'assicurazione mutua prima di firmare.

Espressioni idiomatiche

La parola "mutua" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può essere trovata in contesti legati a termini specifici nel settore assicurativo e legale.

Frasi di esempio con il termine in espressioni più ampie

• La solicitud de la mutua debe ser presentada dentro del plazo establecido.
  La richiesta dell'assicurazione mutua deve essere presentata entro il termine stabilito.
• Muchas personas eligen una mutua para proteger su salud y su economía.
  Molte persone scelgono un'assicurazione mutua per proteggere la loro salute e la loro economia.

Etimologia

La parola "mutua" deriva dal latino "mutuus", che significa "scambiato" o "reciproco". Questo riflette l'idea di collaborazione e condivisione dei rischi tra i membri.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Mutua di assicurazione
• Fondazione mutualistica

Contrari

• Assicurazione commerciale (dove il profitto è il principale obiettivo)
• Assicurazione individuale (dove non c'è condivisione del rischio)

Questo fornisce una panoramica completa della parola "mutua" all'interno del contesto legale e assicurativo.