nabo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/n̪a.βo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Rapa
• Barbabietola
• Ravanello

Significato della parola

In spagnolo, "nabo" si riferisce generalmente a una radice commestibile, spesso di forma tonda o cilindrica, che appartiene alla famiglia delle Brassicaceae. È comunemente utilizzato in cucina e ha una certa importanza sia nella botanica che in agricoltura. È usato più frequentemente nel contesto scritto e orale, a seconda del tema trattato (cucina o agricoltura).

Esempi di utilizzo

1. El nabo se puede cocinar al vapor o en puré.

2. La rapa può essere cotta al vapore o in purè.

3. En el mercado venden nabo fresco de la temporada.

4. Al mercato vendono rapa fresca di stagione.

Esprimere frasi idiomatiche

La parola "nabo" è meno comune in espressioni idiomatiche rispetto ad altre parole, ma può apparire in contesti colloquiali o regionali. Ecco alcune espressioni:

1. "Me tomaron por un nabo."

2. "Mi hanno fatto passare per un idiota."

3. "No seas nabo, piensa antes de actuar."

4. "Non essere stupido, pensa prima di agire."

5. "Ese chico es un nabo, nunca entiende las cosas."

6. "Quel ragazzo è un idiota, non capisce mai le cose."

Etimologia della parola

Il termine "nabo" deriva dal latino "napus", che si riferiva a una pianta di rapa. La parola ha mantenuto una forma e un significato simili nelle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Rapa - Nabicol - Chícharo

Contrari: Non esistono contrari diretti, poiché "nabo" è un termine specifico per un tipo di vegetale. Tuttavia, nel contesto culinario, potrebbe essere contrastato da altri tipi di ortaggi come "pomodoro" o "carota".