"Nacencia" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è [naceˈnθja] (in Spagna) o [nasseˈn̪sja] (in Latino America).
La traduzione di "nacencia" in italiano è "nascita".
"La nacencia" si riferisce al momento della nascita o all'atto del nascere. È un termine che risulta essere più comune in contesti medici e storici, ma può apparire anche nel linguaggio comune. La frequenza d’uso è relativamente bassa rispetto ad altre parole più comuni relative alla nascita, ed è utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma più frequentemente nel linguaggio formale o tecnico.
"La nascita di un bambino è un momento speciale per i genitori."
"En la medicina, se estudia la nacencia de diferentes especies."
"Nacencia" non è spesso usata in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, si può osservare la sua presenza in contesti specifici, specialmente legati alla nascita o alla genitorialità.
"La nascita porta gioia alle famiglie."
"Con la nacencia de un hijo, la vida toma otro rumbo."
La parola "nacencia" deriva dal latino "nascentia", che è il gerundio del verbo "nasci," il quale significa "nascere". È quindi connessa al concetto di nascita e di origine.
Pur non essendo una parola estremamente comune nella lingua spagnola, "nacencia" ha un'importanza specifica nei contesti medici e storici, evocando concetti profondi legati alla vita e alle sue origini.