nacho (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Nacho" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "nacho" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈnatʃo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "nacho" si traduce con "nacho", poiché si riferisce al nome del famoso antipasto messicano. Non ha una traduzione diretta, ma può essere descritto come "crostini di tortilla con formaggio e altri condimenti".

Significato e uso

In spagnolo, "nacho" si riferisce a un tipo di spuntino costituito da tortilla chips, tipicamente serviti con formaggio fuso e vari condimenti, come salsa, guacamole, jalapeños, e carne. È un piatto molto popolare nei ristoranti messicani e viene consumato sia in contesti informali che durante feste e celebrazioni. La parola "nacho" è frequentemente utilizzata nel linguaggio quotidiano, sia nel parlato che nello scritto, con alta frequenza nei contesti gastronomici.

Frasi di esempio

1. Vamos a pedir nachos para compartir.
   (Ordiniamo dei nachos da condividere.)
2. Me encantan los nachos con mucho queso.
   (Mi piacciono molto i nachos con tanto formaggio.)
3. Los nachos son perfectos para una fiesta.
   (I nachos sono perfetti per una festa.)

Espressioni idiomatiche

La parola "nacho" non è direttamente collegata a molte espressioni idiomatiche, ma gioca un ruolo importante nella cultura gastronomica e informale. Di seguito alcune frasi in cui "nacho" potrebbe essere utilizzato in espressioni più colloquiali:

1. Si la vida te da limones, haz nachos.
   (Se la vita ti dà limoni, fai nachos.) — Un modo per dire di fare il meglio con ciò che si ha.
2. Nos reunimos todos los viernes para disfrutar de nachos y buena compañía.
   (Ci riuniamo ogni venerdì per gustare nachos e buona compagnia.) — Rappresenta l'importanza della condivisione e del convivialismo.
3. No hay mejor manera de celebrar que con nachos y amigos.
   (Non c'è modo migliore di celebrare che con nachos e amici.)

Etimologia

Il termine "nacho" deriva dal nome spagnolo "Ignacio", che è storicamente usato per riferirsi a un piatto popolare servito in occasioni conviviali. Si pensa che i nachos siano stati creati negli anni '40 in Messico, per soddisfare la richiesta di cibi facili da mangiare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: Tortilla chips, nachos con queso
Contrari: Verdura cruda, cibo sano (in un contesto di scelta alimentare)

Concludendo, "nacho" è più di un semplice snack; rappresenta un elemento della cultura gastronomica che incoraggia la condivisione e la convivialità.