nacionalidad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

nacionalidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

/nasjona.liˈðað/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola nacionalidad si riferisce allo status giuridico di un individuo che indica il suo appartenenza a un determinato stato o nazione. In Spagna e nei paesi di lingua spagnola, questo termine è comunemente utilizzato nel contesto di documenti legali, burocrazia, contratti e anche in situazioni quotidiane quando si parla dell'appartenenza a una cultura o a un gruppo etnico. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato orale che nel contesto scritto, sebbene possa essere più comune in contesti ufficiali e legali.

Esempi di utilizzo

  1. La nacionalidad es un requisito para obtener el pasaporte.
    (La nazionalità è un requisito per ottenere il passaporto.)

  2. Necesitamos verificar su nacionalidad antes de proceder.
    (Dobbiamo verificare la sua nazionalità prima di procedere.)

  3. La nacionalidad influye en los derechos que una persona tiene en un país.
    (La nazionalità influisce sui diritti che una persona ha in un paese.)

Espressioni idiomatiche con "nacionalidad"

Anche se "nacionalidad" non è comunemente utilizzato in molte espressioni idiomatiche, può comunque apparire in frasi colloquiali e formali che riguardano questioni di identità e diritti. Ecco alcuni esempi:

  1. Tener una nacionalidad a veces puede significar más que solo un documento.
    (Avere una nazionalità a volte può significare più di un semplice documento.)

  2. La nacionalidad no debería ser un motivo de discriminación.
    (La nazionalità non dovrebbe essere un motivo di discriminazione.)

  3. Conocer diferentes nacionalidades enriquece nuestra cultura.
    (Conoscere diverse nazionalità arricchisce la nostra cultura.)

Etimologia

La parola nacionalidad deriva dal latino "natio", che significa "nascita" o "origine", combinata con il suffisso "-idad", che indica stato o qualità. Quindi, nacionalidad si riferisce allo stato di appartenenza a una nazione.

Sinonimi e contrari

Questa analisi offre una panoramica dettagliata sulla parola "nacionalidad", compreso il suo utilizzo e significato nel contesto della lingua spagnola.



22-07-2024