nadie (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"nadie" è un pronome indefinito.

Trascrizione fonetica

/ná.ðje/

Opzioni di traduzione per Italiano

• nessuno

Significato

In spagnolo, "nadie" si riferisce a "nessuno", ed è utilizzato per indicare l'assenza di persone o di un soggetto specifico. È una parola comune e può essere impiegata sia nel parlato che nello scritto, anche se tende a essere più frequente nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

1. No quiere hablar con nadie.

2. Non vuole parlare con nessuno.

3. Nadie sabe la verdad.

4. Nessuno sa la verità.

5. Si nadie viene a la fiesta, no habrá música.

6. Se nessuno viene alla festa, non ci sarà musica.

Espressioni idiomatiche

"nadie" è spesso utilizzato in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:

1. No se preocupa por nadie.

2. Non si preoccupa di nessuno.

3. A nadie le importa.

4. A nessuno importa.

5. Nadie es perfecto.

6. Nessuno è perfetto.

7. Nadie lo esperaba.

8. Nessuno se lo aspettava.

9. No quiero que nadie se entere.

10. Non voglio che nessuno lo sappia.

Etimologia

La parola "nadie" deriva dal latino "nemo", che significa "nessuno". Il passaggio dalla forma latina a quella spagnola ha comportato un'evoluzione fonetica e morfologica, tipica delle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: nadie, nadie en específico, ninguno.
• Contrari: todos (tutti), alguien (qualcuno).