nalga - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

nalga (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "nalga" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "nalga" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈnalɡa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "nalga" si riferisce principalmente alla parte del corpo umano conosciuta come "gluteo", che è la parte posteriore del bacino. Viene usato in contesti medici e anatomici. È una parola di uso comune, presente tanto nel linguaggio parlato quanto in quello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti informali.

Esempi di frasi

  1. Los atletas suelen tener músculos muy desarrollados en las nalga.
    Gli atleti tendono ad avere muscoli molto sviluppati nei glutei.

  2. Es importante fortalecer las nalga para evitar lesiones en la espalda.
    È importante rinforzare i glutei per prevenire infortuni alla schiena.

Espressioni idiomatiche

La parola "nalga" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche spagnole, spesso riferendosi a situazioni in cui il corpo è messo in pericolo o in relazione al movimento.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Tener las nalga duras
    Avere i glutei sodi - si usa per descrivere qualcuno in buona forma fisica.

  2. Dar en la nalga
    Colpire il gluteo - può riferirsi a un colpo giocoso o scherzoso.

  3. Estar sentado sobre la nalga
    Essere seduto sui glutei - si usa per descrivere qualcuno che non agisce o è inattivo.

  4. Tirarse de la nalga
    Tirarsi su per i glutei - un modo di dire per motivare qualcuno a rialzarsi dopo un fallimento.

Traduzioni delle espressioni

Etimologia

La parola "nalga" deriva dal latino "nalga", che significava "parte posteriore del corpo". Ha mantenuto un significato simile attraverso i secoli.

Sinonimi e contrari

In sintesi, "nalga" è una parola significativa in spagnolo, utilizzata sia nel linguaggio comune che in contesti specifici come la medicina e l'anatomia.



23-07-2024