napa - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

napa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "napa" in spagnolo è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "napa" in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈnapa/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "napa" può essere tradotto come "nappa", che si riferisce a un tipo di pelle.

Significato e utilizzo

"Napa" si riferisce generalmente a un tipo di pelle liscia e morbida, ottenuta da vari animali, in particolare mucche. Questo materiale è spesso utilizzato nell'industria della moda, nella produzione di borse, giacche e scarpe di alta qualità. La parola è abbastanza comune, soprattutto in contesti scritti, come cataloghi di moda o articoli di pelle, ma può anche essere usata nel parlato.

Frasi di esempio

  1. La chaqueta de napa es muy elegante.
    (La giacca di nappa è molto elegante.)

  2. Necesito un par de zapatos de napa para la ocasión.
    (Ho bisogno di un paio di scarpe in nappa per l'occasione.)

Espressioni idiomatiche

La parola "napa" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche spagnole. Tuttavia, è importante notare che esistono espressioni che coinvolgono materiali o tessuti, di cui la nappa è uno degli esempi.

Frasi di esempio con espressioni legate alla pelle

  1. Siempre elijo la piel de napa para mis prendas.
    (Scelgo sempre la pelle di nappa per i miei capi.)

  2. La calidad de la napa es insuperable en comparación con otros materiales.
    (La qualità della nappa è insuperabile rispetto ad altri materiali.)

Etimologia

Il termine "napa" deriva dall'inglese "napa leather", che si riferisce a una specifica qualità di pelle. Il termine è stata assimilato nella lingua spagnola, mantenendo la stessa connotazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Cuero (cuoio) - Piel suave (pelle morbida)

Contrari: - Cuero rígido (cuoio rigido) - Piel áspera (pelle ruvida)

In sintesi, "napa" è un termine utilizzato per descrivere un tipo di pelle pregiata, con una ricca applicazione nel settore della moda e del design.



23-07-2024